a personal name; there was a don Hernando Tecocoltzin who was a ruler of Tetzcoco in the colonial period (see the Florentine Codex and the Codex Chimalpahin); also, this was a commoner’s name in the sixteenth-century in what is now the state of Morelos (see Cline, attestions in English translation); un nombre personal; hubo un don Hernando Tecocoltzin que era un señor de Tetzcoco en el período colonial (véase el Códice Florentino y el Codex Chimalpahin); También, este era el nombre de un plebeyo en el siglo XVI, en lo que hoy es el estado de Morelos (véase Cline, attestions en la traducción Inglés)
« Back to Glossary Index